Mindegyik csoport kap egy népdalrészletet, és hozzá bizonyos instrukciókat, szövegtipológiai jellemzőket, amelyek alapján át kell írni a kapott szövegrészletet. Bármit módosíthatnak rajta, csak a szöveg tartalmát, mondanivalóját őrizzék meg.
A feladatot minden csoport felolvassa, és a többieknek kell ráismernie, milyen tulajdonságok jellemzik az átiratot.

1. csoport
„Akkor szép az erdő, mikor zöld,
Mikor a vadgalamb benne költ.
A vadgalamb olyan, mint a lány,
Maga jár a szép legény után."

- érzelemkifejező
- nyilvános nyelvhasználat
- élőszóbeli
- monologikus
- társalgási

2. csoport
„Dunaparton van egy malom,
Búbánatot ölnek azon, ejeha.
Nékem is van egy bánatom,
Odaviszem, lejáratom, ejeha."

- tájékoztató
- nyilvános nyelvhasználat
- írásbeli
- monologikus
- tudományos ismeretterjesztő

3. csoport
„Százhúsz éves öregapám most házasodik,
Összeveri a bokáját, úgy ugrándozik.
Gólya, gólya,
Sárga lábú gólyamadár."

- felhívó (hallgató befolyásolása)
- magán jellegű
- élőszóbeli
- dialogikus
- társalgási

4. csoport
„A hajnali csillag ragyog,
Én még a kocsmába vagyok.
Jaj, Istenem, hogy szégyellem,
Hogy reggel kell hazamennem."

- tájékoztató
- nyilvános
- írásbeli
- monologikus
- szónoki