Pizzánói vakaróni
2009. szeptember 06. vasárnap, 12:40
Új nyelvi blog indult!
A Pizzánói vakaróni című netes napló szerzője időről időre képeket tesz közzé sajátos nyelvi jelenségekről, és kommentárral is ellátja őket.

 

Álljon itt példaként egy bevásárlóközpontban talált „matematikapélda”:

Külföldi (vagy eurótulajdonos) legyen a talpán, aki megérti, hogy most akkor kinek, milyen esetben, mennyiből, mennyit és milyen valutában adnak vissza ebben a bevásárlóközpontban:
„Kizárólag 5, 10, 20, 50, 100 EUR címletű papírpénzt áll módunkban elfogadni, 200-as és 500-as címletű bankjegyet nem fogadunk el. Maximum a vásárlás értékének kétszereséből tudunk forintban visszaadni. A fizetendő összeg forintban jelenik meg a kijelzőn, az euró összeget [!] a blokkon külön sorban tüntetjük fel.
* Abban az esetben, ha a vásárlás értéke meghaladja az euróban fizetett összeg forint értékének [!] felét.”
Az angol és német nyelvű szöveget kinek-kinek a fantáziájára bízom.

 

Gyarapítsuk ezt az érdekes gyűjteményt új elemekkel, ahogyan a szerző is biztat erre. Hogyan? E-mailben a balovszki[kukac]gmail.com címre lehet küldeni a fotókat, legalább egymondatos kommentárral, a beküldő (akár nick)nevével és a gyűjtés helyével.

Gyűjtésre fel!

 

Keresés

Google-ajánlat